Simplicité de la traduction en braille et de la hauteur en braille

• Union européenne : Obligatoire pour les médicaments Obligation légale : En vertu de la directive européenne 2001/83/CE, le braille doit figurer sur l'emballage extérieur de tous les médicaments. Il doit inclure le nom et la concentration du produit.

• Royaume-Uni : Maintient la norme pharmaceutique de l'UE après le Brexit : le Royaume-Uni a conservé la directive de l'UE sur les emballages pharmaceutiques, de sorte que le braille reste obligatoire sur les emballages des médicaments.

• Canada : Aucune législation nationale n'impose le braille sur les emballages, mais les directives en matière d'accessibilité en font la promotion.
• États-Unis : Non requis par la loi : La FDA n'impose pas le braille sur les étiquettes ou les emballages des médicaments sur ordonnance.
• Brésil : Réglementations ANVISA : exiger le braille sur les emballages pharmaceutiques pour le nom, la posologie et la date de péremption.
• Inde : Règles sur les médicaments et les cosmétiques (amendement de 2016) : exige un étiquetage en braille sur les emballages de médicaments. Appliqué progressivement, en mettant l'accent sur les médicaments essentiels et largement utilisés.

‍

Dans l'Union européenne, le braille sur les emballages pharmaceutiques doit respecter les exigences de hauteur suivantes, comme indiqué dans les normes d'accessibilité de l'UE :

• Hauteur minimale du point : 0,10 mm
• Hauteur de point recommandée : 0,20 mm à 0,25 mm
• Forme et uniformité des points : les points doivent être arrondis, bien formés et uniformes sur toute la surface
• Police de caractères standard : Marburg Medium est la police braille préférée et largement acceptée

Ces exigences sont appliquées en vertu de la directive européenne 2001/83/CE et des directives d'emballage pertinentes. L'outil d'inspection braille de GlobalVision mesure automatiquement la hauteur de gaufrage par rapport à ces normes, ce qui vous permet de rester en conformité sans outils manuels.

‍

L'inspection en braille fonctionne en analysant numériquement un seul document ou en comparant un échantillon numérisé à un fichier de référence. Le système inspecte pour détecter :

• Traduction en braille précise en fonction de la langue sélectionnée
• Présence de points, forme et alignement des caractères
• Espacement approprié entre les points, les caractères et les lignes
• Conformité de la hauteur en braille grâce aux données de gaufrage scannées
• Conformité aux normes d'emballage telles que Marburg Medium

Que vous validiez une seule mise en page imprimée ou que vous la compariez à une maquette standard approuvée, GlobalVision vous permet une inspection braille rapide, précise et conforme. Aucune vérification manuelle n'est requise.

‍

Verify et GVD by GlobalVision incluent tous deux une fonction de traduction en braille intégrée qui convertit le texte de votre emballage en braille conformément à la langue sélectionnée et à la norme réglementaire. Il garantit un mappage de caractères précis et prend en charge plus de 44 langues, vous pouvez donc être sûr que votre traduction est correcte avant d'arriver sur le marché

‍

Marburg Medium est une police de caractères braille normalisée couramment utilisée sur les emballages pharmaceutiques et de consommation. Il garantit un espacement des points, une taille et une hauteur constants, ce qui facilite la lecture du braille et le rend conforme aux réglementations telles que celles de l'Union européenne.

GlobalVision soutient Marburg Medium pour aider les équipes à vérifier que le braille estampé répond aux attentes du secteur en matière de clarté, d'espacement et de lisibilité tactile.

‍