Traducción de Braille y Altura Braille hecha simple
No dejes que el braille en el embalaje te ralentize. Garantizar el cumplimiento de la norma Marburg Media Font Standard e ISO 19351:2013 antes de ir a la producción.
Construcción de inspección de Braille para su cumplimiento, velocidad y precisión total
Cuando las regulaciones de embalaje exigen perfección, GlobalVision entrega. Ya sea que estés inspeccionando traducciones braille o en el piso de producción validando altura braille en el embalaje físico, Nuestra solución está diseñada para mantener su conformidad, confidencialidad, y antes de lo previsto.
La forma más rápida de cumplir los Estándares de Braille
La herramienta de altura braille de GlobalVision es 10 X más rápida y efectiva en cuanto al costo que otras soluciones braille
Valor decodificado
Compruebe el significado detrás de los puntos con confianza. Soporta 44 idiomas para asegurar que el contenido braille coincida con lo que ha sido aprobado.
Comparación de Braille
Compara muestras escaneadas contra archivos aprobados para detectar errores de traducción o desplazamientos de espaciado antes de que lleguen a la producción.
Recuento de puntos, caracteres y líneas
Contar automáticamente todos los puntos, caracteres y líneas para detectar problemas de diseño y contenido que faltan antes.
Punto, Caracter, Word, y Espaciado de Línea
Verifique la precisión del espaciado en todos los niveles para prevenir problemas de legibilidad y cumplimiento.
Coeficiente de altura
Cuantifica la consistencia del gofrado de braille con un único valor que resalta las desviaciones de altura de puntos a lo largo de tu muestra escaneada.
Alcanzar Effortlessamente el cumplimiento de la altura del Braille
Entregue a la UE con total facilidad y proteja a los discapacitados visuales con una inspección avanzada de altura de brillo que haga que el trabajo de adivinación resulte inconforme.
Inspeccionar la traducción de Braille como una Pro
Tenga la seguridad de que su braille lee según lo previsto con nuestra herramienta de lectura de braille incorporada que soporta los idiomas de la UE.
FAQs
Cómo funciona la inspección braille:
La inspección Braille funciona analizando digitalmente un solo documento o comparando una muestra escaneada con un archivo de referencia. El sistema inspecciona para:
- Traducción precisa del braille basada en el idioma seleccionado
- Presencia punta, forma y alineamiento de caracteres
- Espacio adecuado entre puntos, caracteres y líneas
- Cumplimiento de altura de Braille usando datos de escaneo
- Conformance to packaging standards like Marburg Medium
Ya sea que esté validando un solo diseño impreso o comparando con un maestro aprobado, GlobalVision le da una inspección rápida, precisa y cumplida. No se requieren cheques manuales.
¿En qué regiones se necesita una prueba de braille para garantizar el cumplimiento de la altura braille antes de ir a la producción?
- Unión Europea: Mandatorio para medicinas requerimiento legal: En virtud de la Directiva de la UE 2001/83/CE, Braille debe aparecer en el envase externo de todos los medicamentos. Debe incluir el nombre y la fuerza del producto.
- United Kingdom: Continues EU Pharma Standard Post-Brexit: The UK retained the EU directive for pharmaceutical packaging, so Braille remains mandatory on medicine packaging.
- Canadá: No hay leyes nacionales que obliguen a Braille en el empaquete, pero las directrices de accesibilidad lo promocionan.
- United States: Not required by law: The FDA does not mandate Braille on prescription drug labels or packaging.
- Brasil: Normas ANVISA: Requiere Braille en envases farmacéuticos para nombre, dosificación y fecha de caducidad.
- India: Drugs and Cosmetics Rules (2016 Amendment): Requires Braille labeling on medicine packs. Aplicado gradualmente, con un enfoque en medicamentos esenciales y ampliamente utilizados.
¿Cuáles son los requisitos de altura de braille en la Unión Europea concretamente?
En la Unión Europea, el braille de los envases farmacéuticos debe cumplir los siguientes requisitos de altura, tal y como se describe en las normas de accesibilidad de la UE:
- Altura mínima del punto: 0,10 mm
- Altura de puntos recomendada: 0,20 mm a 0,25 mm
- Forma y uniformidad: Los puntos deben ser redondeados, bien formados y consistentes en toda la superficie
- Tipo de letra estándar: Marburg Medium es la fuente preferida y ampliamente aceptada
Estos requisitos se aplican en virtud de la Directiva de la UE 2001/83/CE y de las directrices pertinentes sobre envases. La herramienta de inspección de braille de GlobalVision mide la altura de la imagen con estos estándares automáticamente, ayudándole a cumplir con las herramientas manuales.
Which GlobalVision product can braille translate my packaging text automatically?
Tanto Verify como GVD de GlobalVision incluyen una función de traducción de braille incorporada que convierte su texto de empaquetado en braille de acuerdo con el lenguaje seleccionado y el estándar regulatorio. Garantiza la precisión del mapeo de caracteres y soporta más de 44 idiomas, por lo que puede confiar en que su traducción es correcta antes de entrar en el mercado
¿Qué es Marburg Medium y por qué se utiliza para el embalaje braille?
Marburg Medium es un tipo braille estandarizado que se utiliza comúnmente en el embalaje farmacéutico y de consumo. Garantiza la consistencia del espaciado, el tamaño y la altura de los puntos, facilitando la lectura y el cumplimiento de las normas como las de la Unión Europea.
GlobalVision apoya a Marburg Medium para ayudar a los equipos a verificar que braille gofrado cumple con las expectativas de la industria de claridad, espaciado y legibilidad tactal.
