Más que en ningún otro sector, el empaque prístino es fundamental para asegurar el éxito en la industria farmacéutica.
Además de ser vistivamente atractivo, los envases deben estar libres de los cinco errores críticos más comunes que a menudo afectan a la industria farmacéutica. Siga leyendo cuáles son estos errores y cómo puede evitarlos en sus procesos de embalaje.
Error #1: Braille inexacto
La importancia del braille es a menudo difícil de hervir por parte de aquellos que no están visualmente afectados. A pesar de que no existen requisitos legales para el braille en los envases farmacéuticos en los Estados Unidos, La precisión del braille debe estar garantizada y no darse por sentada.
Tradicionalmente, el braille sobre los envases farmacéuticos ha sido difícil de comprobar, lo que ha provocado que los errores sean bastante comunes.
Comparado con las naciones europeas que tienen requisitos legales sólidos para braille, La Asociación Internacional de Norteamérica para la Diecutting and Die Making (IADD) Can-Am Braille Standards (Norteamérica International Association of Diecutting and Die Making (IADD) Can-Am Braille Standards (Norteamérica) es vista como requisitos más parecidos. Como resultado, braille no es una alta prioridad para las empresas farmacéuticas que operan únicamente en Estados Unidos, causando que su precisión sufra a menudo cuando aparece en empaquetar. Additionally, file comparison technology can help to ensure that all changes made to a document have been properly recorded and implemented, reducing the risk of errors and discrepancies “slipping through the cracks”.
Error #2: Errores de traducción
Existe un riesgo inherente de que algo se pierda en la traducción cuando una empresa farmacéutica opta por vender sus productos en un mercado extranjero.
El contenido de los envases se traduce a menudo a través de una empresa de terceros que puede carecer de un contexto adecuado, lo que provoca errores de traducción. Una vez que el texto sea devuelto a la empresa pharma, puede que tenga que ser revisado de nuevo por esa misma razón.
En teoría, la revisión también podría ser realizada internamente por un empleado que hable el idioma en cuestión. Sin embargo, podrían terminar realizando controles de calidad además de sus obligaciones regulares, que podrían estar en un departamento completamente diferente. No pueden especializarse en la escritura o la traducción, lo que significa que los errores pueden llegar al mercado como resultado.
Error #3: No se pudo completar con Regulaciones
A medida que las empresas se sumergen en nuevos mercados, se exponen al riesgo en lo que respecta a las traducciones y a diferencias normativas potencialmente drásticas. Los fabricantes de fármacos hacen grandes esfuerzos para garantizar el cumplimiento de las normas, tanto que tienen departamentos completos dedicados a la cumplimiento.
There is also a specific set of official packaging and labeling guidelines in 21 Code of Federal Regulations Part 211 (when dealing in the United States, for example). These range in subject matter from the displayed expiry date to the use of appropriate equipment to examine packaging for mistakes.
Una pieza clave de información que ilustra lo fácil que es cometer errores en lo que respecta al control de calidad: empresas pharma no solo son responsables de asegurar que sigan a GMP (Buenas Prácticas de Manufactura) en lo que respecta al diseño embalaje y etiquetado. También son responsables del producto en sí, y por lo tanto también de sus distribuidores y proveedores.
Error #4: Inconsistencias de empaquetado debido a problemas de impresión
Los problemas con el proceso de impresión y los proveedores de impresión pueden llevar a una variedad de problemas relativamente menores que se suman. A slightly off shade of color, the use of a different font, distorted artwork, and even a simple blemish could be enough to damage brand equity.
Los problemas de calidad como estos reflejan mal la calidad del producto en sí, e incluso pueden llevar a retiradas costosas si son lo suficientemente significativas.
Error #5: Tipos, Tipos, Tipos
A menudo es el error más pequeño que tiene el mayor impacto (y no de una manera buena).
Incluso si la marca está notablemente ausente (ver las inconsistencias de los envases de arriba), es probable que los consumidores sigan comprando los medicamentos que necesitan. En ese sentido, es la funcionalidad de los envases farmacéuticos lo que dicta éxitos y fracasos. The information on a carton is of utmost importance, which is why it is imperative that there be no typos whatsoever.
Companies should hope mistakes do get caught before a sale is made due to potential health ramifications to consumers in the event that dosage information is misprinted. Un decimal fuera de lugar es suficiente para tener consecuencias graves. En tal caso, independientemente del éxito que tenga el envase fármaco comercializa y vende el producto, la marca en sí misma se enfrentará a una batalla cuesta arriba en la recuperación financiera.
Las empresas farmacéuticas siguen cometiendo errores fácilmente evitables, incluso sabiendo que los errores tipográficos simples pueden causar tanto daño como lo hacen.
In regards to the latest drug recalls by the FDA, labeling mistakes are the most common reason from a packaging perspective, which serves to underscore the need for pharma companies to get it right and up their proofreading process. Si no lo hacen, verán cómo los precios de las ventas y de las acciones bajan en su lugar.
Elimina errores en el empaquetado para bien
Si bien el atractivo visual de cualquier envase de producto es importante, evitar errores y errores comunes en los envases es aún más crucial.
Inconsistencias del empaquetado debido a problemas de impresión y, sobre todo, errores tipográficos, puede conducir a grandes riesgos para la salud y contratiempos financieros, como recuerda la larga lista de medicamentos de la FDA que se han enfatizado y nos han mostrado. It also ensures that the final product is error-free and completed in record time.
Las empresas farmacéuticas deben priorizar el control de calidad, la revisión y el cumplimiento de los reglamentos para mantener su reputación y salvaguardar el bienestar de los consumidores. En esta industria, no se trata sólo de lo que está dentro del paquete, sino también de cómo se presenta y se comunica al mundo. En una industria en la que hay poco o ningún margen para el error, la creación de procesos de revisión adecuados tiene una importancia crucial.
¿Listo para entrar en el mundo del control de calidad automatizado? Ready to step into the world of automated quality control? Learn more about our innovative proofreading software and discover how this technology can transform your daily business operations.
Obtén más de GlobalVision revisando estos recursos adicionales:
La guía de 5 errores más comunes de empaquetado impreso
Falta la concepción del Control de Calidad de Embalaje
Aprenda por qué el empaquetado sin errores y el etiquetado son obligatorios
Obtenga aquí su Guía Completa de Requerimientos de Etiquetado de la FDA
Servicios GlobalVision relacionados:
