Braille Translation e Braille Height Made Simple
Non lasciate che il braille sulla confezione vi rallenti. Garantire la conformità con la Marburg Medium Font Standard e ISO 19351:2013 prima di andare in produzione.
Ispezione Braille Costruita per conformità, velocità e precisione totale
Quando le normative sugli imballaggi richiedono la perfezione, GlobalVision offre. Che siate in farmacia controllando le traduzioni del braille o sul pavimento di produzione validando l'altezza del braille sull'imballaggio fisico, la nostra soluzione è costruita per mantenerti conforme, sicuro e in anticipo.
Il modo più veloce per soddisfare gli standard del Braille
GlobalVision strumento di altezza braille è 10 X più veloce e più conveniente rispetto ad altre soluzioni braille
Valore Decodificato
Controllare il significato dietro i punti con fiducia. Supporta 44 lingue per garantire che il contenuto braille corrisponda a quello approvato.
Confronto Braille
Confronta i campioni scansionati con i file approvati per catturare errori di traduzione o spostamenti di spaziatura prima di raggiungere la produzione.
Dot, Character, and Line Count
Contare automaticamente ogni punto, carattere e linea per catturare i contenuti mancanti e problemi di layout precocemente.
Spaziatura di punti, carattere, parola e linea
Verificare la precisione della spaziatura su tutti i livelli per evitare problemi di leggibilità e conformità.
Coefficiente Di Altezza
Quantificare la consistenza della goffratura del braille con un singolo valore che evidenzia le deviazioni in altezza del punto sul campione analizzato.
Raggiungere La Conformità Sull'Altezza Braille Senza sforzo
Fornire all'UE con la massima facilità e proteggere le persone ipovedenti con un'ispezione avanzata dell'altezza del cervello che porta la congettura dalla conformità.
Ispezionare Braille Traduzione Come Un Pro
Siate certi che il vostro braille legge come inteso con il nostro strumento di lettura braille incorporato che supporta le lingue UE.
FAQ
Come funziona l'ispezione del cervello:
L'ispezione in Braille funziona analizzando digitalmente un singolo documento o confrontando un campione scannerizzato con un file di riferimento. Il sistema ispeziona per:
- Traduzione braille accurata in base alla lingua selezionata
- Presenza, forma e allineamento del carattere del punto
- Spaziatura adeguata tra punti, caratteri e linee
- Conformità all'altezza del cervello utilizzando dati in rilievo scansionati
- Conformità alle norme sugli imballaggi come Marburg Medium
Che tu stia convalidando un singolo layout stampato o comparando un master approvato, GlobalVision ti offre un'ispezione braille veloce, accurata e conforme. Non sono richiesti controlli manuali.
In quali regioni è necessario un test di braille per garantire la conformità all'altezza del braille prima di passare alla produzione?
- Unione europea: Obbligatorio per i Medicinali: Ai sensi della direttiva 2001/83/CE, il Braille deve figurare sull'imballaggio esterno di tutti i medicinali. Deve includere il nome e la forza del prodotto.
- Regno Unito: continua EU Pharma Standard Post-Brexit: Il Regno Unito ha mantenuto la direttiva UE per gli imballaggi farmaceutici, quindi il Braille rimane obbligatorio sugli imballaggi medicinali.
- Canada: Non ci sono leggi nazionali che impongono il Braille sugli imballaggi, ma le linee guida di accessibilità lo promuovono.
- Stati Uniti: Non richiesto dalla legge: La FDA non impone il Braille su etichette di farmaci da prescrizione o imballaggio.
- Brasile: normative ANVISA: Richiede Braille sulla confezione farmaceutica per nome, dosaggio e data di scadenza.
- India: Regole Farmaci e Cosmetici (modifica 2016): Richiede l'etichettatura in Braille sulle confezioni dei medicinali. Applicato gradualmente, con particolare attenzione ai farmaci essenziali e ampiamente utilizzati.
Quali sono i requisiti in materia di altezza braille nell'Unione europea?
Nell'Unione europea, il braille sugli imballaggi farmaceutici deve soddisfare i seguenti requisiti in materia di altezza, come indicato negli standard di accessibilità dell'UE:
- Altezza minima del punto: 0.10 mm
- Altezza del punto consigliata: da 0,20 mm a 0,25 mm
- Forma del punto e uniformità: I punti devono essere arrotondati, ben formati e consistenti su tutta la superficie
- Tipo standard: Marburg Medium è il carattere braille preferito e ampiamente accettato
Tali requisiti sono applicati ai sensi della direttiva 2001/83/CE e delle pertinenti linee guida sugli imballaggi. Lo strumento di ispezione braille di GlobalVision misura automaticamente l'altezza di goffratura rispetto a questi standard, aiutandoti a rimanere conforme senza strumenti manuali.
Quale prodotto GlobalVision può braille tradurre il mio testo di imballaggio automaticamente?
Sia Verify che GVD di GlobalVision includono una funzionalità di traduzione braille integrata che converte il tuo testo di imballaggio in braille secondo la lingua e lo standard normativo selezionati. Garantisce una mappatura accurata dei caratteri e supporta oltre 44 lingue, quindi puoi fidarti che la tua traduzione sia corretta prima di colpire il mercato
Che cos’è Marburg Medium e perché è usato per il confezionamento in braille?
Marburg Medium è un tipo di tappeto braille standardizzato comunemente utilizzato su imballaggi farmaceutici e di consumo. Garantisce una spaziatura coerente dei punti, dimensioni e altezza, rendendo il braille più facile da leggere e conforme alle normative come quelle dell'Unione Europea.
GlobalVision supporta Marburg Medium per aiutare i team a verificare che il braille in rilievo soddisfi le aspettative del settore in termini di chiarezza, spaziatura e leggibilità tattile.
