Met mondiale merken breidt hun bereik voortdurend uit naar nieuwe markten. de mogelijkheid om accuraat en effectief over verschillende talen te communiceren, terwijl de naleving niet alleen een concurrentievoordeel is - het is een noodzaak.
\\dfracVerify's Geavanceerde Taal-inspectie bieden globale merken met een alles-in-één cloud-gebaseerde oplossing—aangedreven door AI. In plaats van om te gaan met onsamenhangende proeflezenprocessen voor individuele talen, biedt dit suite van taal-inspectiemiddelen een gecentraliseerde en veelomvattende oplossing voor meertalig proeflezen.
De geavanceerde taal-inspectiemogelijkheden verifiëren versterkt merken om meertalige documentinspecties door te optimaliseren:
- Spellingscontrole in 42 talen
- Tekst vergelijken in alle algemene talen
- Automatisch rechts-naar-links (RTL) taal vergelijken
- Automatische Aziatische taal vergelijking
- Braille Inspectie in 44 talen
###
Meertalige spellingscontrolemogelijkheden
Met Spell Check in 42 globale talen, samen met Medische en Aangepaste Dictionaries, Controleer de nauwkeurigheid van meertalige inhoud en brand-specifieke terminologie. Deze regelmatig bijgewerkte woordenboeken zorgen ervoor dat de kritische inhoud wordt nageleefd bij lokale regelgeving door spelfouten te voorkomen.
Tekst vergelijken in alle globale talen
Tekstvergelijking, die in alle globale talen beschikbaar is, detecteert alle discrepanties in tekst door documenten teken per teken binnen een paar seconden te vergelijken. Deze mogelijkheid voorkomt dat merken op documenten en definitieve verpakkingsmateriaal onbedoelde veranderingen ondergaan.
####"[Text comparpare] is bijzonder nuttig bij het werken aan bestanden in vreemde talen. Omdat iNova producten wereldwijd aan markten distribueert, moeten kwaliteitsteams aan bestanden in talen en alfabets werken die niet oorspronkelijk voor hen zijn."
- Phil Sami, directeur van de Groep Verbetering van de Bewerkingen, iNova Pharmaceutica
Automatisch rechts-naar-linkse taal vergelijken
Talen zoals het Arabisch en het Hebreeuws zijn uitdagend om te proeven, vooral voor niet-inheemse lezers. Automatisch vergelijken tussen rechts en links bepaalt automatisch de tekstrichting van documenten en vergelijkt de tekst naar behoren.
Automatische Aziatische taal vergelijking
Aziatische talen zoals het Chinees, het Japans en het Koreaans zijn ook uitdagend voor proeflezers. Automatische Aziatische taalvergelijking detecteert automatisch Aziatische tekens en stelt merken in staat om documenten gemakkelijk te vergelijken.
·“Een 4-taal leaflet kan 2 dagen langer duren voor handmatig bewijs, een 30-taal IFU kan meer dan een week in beslag nemen. Een gebruikershandleiding van 200 pagina's in 30 talen kan maanden duren. Met behulp van technologie kan dat worden gesnoeid tot 15 minuten of dus.” Additionally, file comparison technology can help to ensure that all changes made to a document have been properly recorded and implemented, reducing the risk of errors and discrepancies “slipping through the cracks”.
- William Bosley, Manager Global Labeling en Graphics, Gilead Sciences
→Deze functies verhogen de operationele efficiëntie door de behoefte aan outsourcing te verminderen en versnellen de tijd tot de markt, vooral voor de relevante Aziatische markten in de Stille Oceaan en het Midden-Oosten.
Inspectie van braille in 44 talen
####Braille is een verplicht onderdeel van farmaceutische verpakkingen in heel Europa en het garanderen van een nauwkeurigheid van braille is een cruciaal onderdeel van het herzieningsproces van het pharma-document.
Met de braille-inspectie van Verificatie, Merken kunnen braille in 44 talen vertalen en braille-regio's inspecteren om te zorgen dat de Marburg Medium Braille Font Standard. Dit helpt niet-nalevingsproblemen te voorkomen, terwijl de marktpenetratie van de EU wordt versneld en de toegankelijkheid voor consumenten wordt ondersteund.
De hefboomverificatie Geavanceerde Taal-inspectiemogelijkheden en Foster een competitief voordeel
Merken dat hefboom Verifieerzijn geavanceerde taal-inspectiemogelijkheden ondersteunen hun globale strategieën voor distributie en uitbreiding en hun inzet voor kwaliteit en naleving in een wereldwijd landschap dat steeds concurrerender wordt.
Zonder de noodzaak van meervoudige en complexe gereedschappen en hulpbronnen, kunnen merken de meertalige proeflezer centraliseren:
- Markt penetreren
- Bescherm merkreputatie
- Streamlining bewerkingen
- Nauwkeurigheid waarborgen
- Krijg een concurrentievoordeel
