Verify Advanced Language Capabilities Offre una soluzione di ispezione multilingue completa e completa per i marchi globali

Con marchi globali in continua espansione della loro portata in nuovi mercati, la capacità di comunicare in modo accurato ed efficace in diverse lingue pur rimanendo conforme non è solo un vantaggio competitivo - è una necessità.

‍

Verify’s Advanced Language Inspection Capabilities fornisce ai brand globali una soluzione basata su cloud all-in-one – alimentata da AI. Invece di trattare con processi di revisione disgiunti per le singole lingue, questa suite di strumenti di controllo linguistico offre una soluzione centralizzata e completa per la correzione di bozze multilingue.

‍

Verify’s Advanced Language Inspection Capabilities abilitare i marchi di ottimizzare le ispezioni di documenti multilingue attraverso:

• Controllo ortografico 42 Lingue
• Confronta testo in tutte le lingue globali
• Confronto Linguistico Automatico Da Destra-Sinistra (Rtl)
• Confronto Automatico Della Lingua Asiatica
• Ispezione in Braille in 44 Lingue
  

Funzionalità Controllo Ortografico Multilingue

Con il controllo ortografico in 42 lingue globali, insieme a Dizionari Medici e Personalizzati, Verify garantisce l'accuratezza dei contenuti multilingue e della terminologia specifica di marca. Questi dizionari regolarmente aggiornati garantiscono la conformità dei contenuti critici alle normative locali evitando errori di ortografia.

Confronta testo in tutte le lingue globali

Confronto testuale, che è disponibile in tutte le lingue globali, rileva tutte le discrepanze nel testo confrontando i documenti carattere-per-carattere in pochi secondi. Questa capacità protegge i marchi da modifiche non intenzionali che si verificano su documenti e beni di imballaggio finale.

‍

"[Confronto testo] è particolarmente utile quando si lavora su file in lingue straniere. Come iNova distribuisce i prodotti sui mercati a livello globale, i team di qualità devono lavorare su file in lingue e alfabeti che non sono nativi di loro."

- Phil Sami, Direttore per il Miglioramento Operativo di Gruppo, iNova Pharmaceuticals

Lingua Automatica Da Destra A Sinistra Confronta

Le lingue da destra a sinistra come l'arabo e l'ebraico sono impegnative per la correzione di bozze, soprattutto per i lettori non nativi. Lingua automatica da destra a sinistra Confronta automaticamente la direzione del testo sui documenti e confronta il testo di conseguenza.

‍

Confronto Automatico Della Lingua Asiatica

Le lingue asiatiche come cinese, giapponese e coreano, sono anche impegnative per i revisori. Lingua Asiatica Automatica Confronta automaticamente i caratteri asiatici e permette alle marche di confrontare i documenti con facilità.

‍

“Un volantino a 4 lingue potrebbe richiedere 2 giorni per leggere manualmente le bozze, un IFU a 30 lingue potrebbe richiedere più di una settimana. Un manuale utente di 200 pagine in 30 lingue potrebbe richiedere mesi. Utilizzando la tecnologia può tagliare che a 15 minuti circa.”

- William Bosley, Manager Global Labeling and Graphics, Gilead Sciences

‍

Queste caratteristiche aumentano l'efficienza operativa riducendo la necessità di esternalizzare e accelera il time-to-market, soprattutto per i mercati Asia-Pacifico e Medio Oriente.

‍

Ispezione in Braille in 44 Lingue

Braille è un componente obbligatorio del confezionamento farmaceutico in tutta Europa e garantire la precisione del braille è una parte cruciale del processo di revisione del documento pharma.

‍

Con Verify’s Braille Inspection, i marchi possono tradurre il braille in 44 lingue e ispezionare le regioni del braille per garantire il rispetto della Marburg Medium Braille Font Standard. Ciò contribuisce a evitare problemi di non conformità accelerando al tempo stesso la penetrazione del mercato dell'UE e favorendo l'accessibilità dei consumatori.

‍

Sfrutta le capacità avanzate di ispezione linguistica e promuove un vantaggio competitivo

I marchi che sfruttano le capacità di Verifydi Advanced Language Inspection supportano le loro strategie di distribuzione e espansione globali e sostengono il loro impegno per la qualità e la conformità in un panorama globale sempre più competitivo.

‍

Senza la necessità di strumenti e risorse multipli e complicati, i marchi possono centralizzare la correzione multilingue mentre:

• Migliorare la penetrazione del mercato
• Proteggere la reputazione del marchio
• Operazioni di razionalizzazione
• Garantire la conformità
• Ottenere un vantaggio competitivo