Com marcas globais expandindo constantemente o seu alcance a novos mercados, a habilidade de se comunicar de forma precisa e efetiva através de diferentes idiomas, enquanto se mantém em conformidade não é apenas uma vantagem competitiva - é uma necessidade.
『Verify Advanced Language Inspection Capabilities fornece marcas globais com uma solução baseada em nuvem completa — fornecida por I.A. Em vez de tratar de processos de revisão desarticulados para línguas individuais, este conjunto de ferramentas de inspecção linguística oferece uma solução centralizada e abrangente para a revisão multilíngue.
As capacidades avançadas de Inspeção de Idioma da verificação empoderam marcas para otimizar as inspeções de documentos multilíngues através:
- Correio ortográfico em 42 idiomas
- Comparar texto em todos os idiomas globais
- Comparar idioma direito para esquerda (RTL) automático
- Comparação automática de idioma asiático
- Inspeção de Braille em 44 Idiomas
Verificar capacidades de Magia Multilíngue
Com a verificação ortográfica em 42 idiomas globais, juntamente com dicionários médicos e personalizados, a verificação garante a precisão do conteúdo multilíngue e da terminologia específica da marca. Estes dicionários regularmente atualizados garantem o cumprimento do conteúdo crítico das regulamentações locais, evitando a ortografia de erros.
Text Compare in All Global Languages
Compare de texto, que está disponível em todos os idiomas globais, detecta todas as discrepâncias em texto, comparando documentos character-by-character dentro de alguns segundos. Esta capacidade protege as marcas de alterações não intencionais que ocorrem em documentos e ativos finais de embalagens.
£"[Comparar textos] é particularmente benéfico quando estiver trabalhando em arquivos em idiomas estrangeiros. Como o iNova distribui produtos para os mercados globalmente, equipes de qualidade devem trabalhar em arquivos em idiomas e alfabetos que não são nativos para eles."
- Phil Sami, Diretor de Melhoria das Operações de Grupo, iNova Farmacêuticas
Automatic Right-to-Left Language Compare
Idiomas direita-para-esquerda como árabe e hebraico são desafiadores de revisão, especialmente para leitores não-nativos. Automático Comparação de idioma direita-para-esquerda determina automaticamente a direção do texto em documentos e compara o texto de acordo.
Comparação automática de idioma asiático
Idiomas asiáticos como o chinês, o japonês e o coreano também são desafiadores para revisores. A comparação automática do idioma asiático detecta automaticamente os caracteres asiáticos e permite a comparação de documentos com facilidade.
“A 4-language leaflet could take upwards of 2 days to manually proofread, a 30-language IFU could take over a week. Um manual de 200 páginas do usuário em 30 idiomas pode levar meses. Using technology can cut that to 15 minutes or so.”
- William Bosley, marca global e grafias, ciências do Gilead
Estes recursos aumentam a eficiência operacional, reduzindo a necessidade de externalizar e acelerando o tempo de mercado, especialmente para os mercados Ásia-Pacífico e Médio Oriente relevantes.
Inspeção no Braille em 44 Idiomas
『Braille é um componente obrigatório de embalagens farmacêuticas em toda a Europa e garantir a precisão da braille é uma parte crucial do processo de revisão dos documentos fêmeos.
With Verify’s Braille Inspection, brands can translate braille in 44 languages and inspect braille regions to ensure compliance with the Marburg Medium Braille Font Standard. Isto ajuda a evitar problemas de incumprimento, acelerando ao mesmo tempo a penetração no mercado da UE e apoiando a acessibilidade dos consumidores.
Alavancagem das capacidades avançadas de Inspeção de Idioma Verify e impulsionador uma vantagem competitiva
Marcas que alavancam as capacidades de Inspeção de Idioma Avançados da Verificarsuportam suas estratégias globais de distribuição e expansão e mantêm seu compromisso com a qualidade e conformidade em uma paisagem global cada vez mais competitiva.
Sem a necessidade de múltiplas ferramentas e recursos complicados, as marcas podem centralizar a revisão multilingue enquanto:
- Melhorando a penetração no mercado
- Protegendo reputação da marca
- Simplificação de operações
- Garantir conformidade
- Ganhar uma vantagem competitiva
