Download een PDF van het verhaal.
“We zijn nu in staat om de bestanden met meer vertrouwen naar onze goedkeurders door te sturen.
Oliver Wirsch, Tekst & Artwork Manager
Vrede van Mind Één van vele globale voordelen voor Actelioen
Oliver Wirsch zou nooit stoppen met het gebruiken van GlobalVision als bewijs tegen fouten op Atelioen en verpakkingen. De Text & Artwork Manager bij het Swiss-gebaseerde pharma bedrijf is volledig tevreden met de kwaliteitscontrole oplossing en is al sinds hij en zijn team begonnen deze te gebruiken als een tool voor spot-check .
Actelioen heeft goed gebruik gemaakt van de globale visie Grafische en Tekst Inspectie opties voor enkele jaren. Een toonaangevende biofarmaceutische onderneming die in 1997 is opgericht, is overgenomen door de multinationale Johnson & Johnson, toevallig een gebruiker van de GlobalVision zelf.
Nul tolerantie voor fouten
De hoop is om de GlobalVision te blijven gebruiken. Het wordt een cruciaal onderdeel van het proefproject van Actelion.
"Het is ons primaire doel om nul fouten te hebben op ons bestand. En daar, helpt GlobalVision veel" zegt Wirsch, die helpt om over de hele wereld partners te zien als onderdeel van zijn positie.
Technisch gezien is het niet de taak van Wirsch om de inhoud te controleren. Het is de verantwoordelijkheid van andere afdelingen en hoofden in de gezondheidszorg. Het bestand wordt uiteindelijk doorgegeven aan het team van Wirsch en hij en zijn collega's gebruiken dan de software, maximaal drie keer per week voor elk van de vier teamleden, als laatste controle voordat u het ter goedkeuring verstuurt. “We zijn nu in staat om kunstwerken naar onze goedkeurders met meer vertrouwen door te sturen in wat we hen sturen,” zegt hij.
Een Einde aan eindeloos bewijs tijden
Actelion, dat gespecialiseerd is in behandelingen voor Pulmonale Arteriële Hypertensie en zeldzame ziekten, heeft voor het eerst besloten om over te schakelen naar GlobalVision voor praktische doeleinden.
"Alles werd handmatig gedaan… Het grootste deel van [de tekst en de bestandsbeheerders en coördinatoren] heeft hun controle uitgevoerd door woord per woord of teken te vergelijken om te zien of het juist is. zegt Wirsch. “De hoeveelheid tekst is soms zeer groot, en dit kost eindeloos tijd om te bewijzen, vooral in vreemde talen.”
“Het is ons primaire doel om nul fouten te hebben op onze bestanden. En daar, helpt GlobalVision een heleboel al."
Oliver Wirsch, Text & Artwork Manager
Actelioen werkt met folders in veel verschillende talen (met activiteiten in meer dan 30 verschillende landen). Om ze als voorbeeld te noemen: Wirsch zegt slechts één bijsluiter om grondig aan te tonen. Als gevolg daarvan was een geautomatiseerde oplossing, een die hetzelfde document binnen een paar seconden kan controleren, vereist.
“We wanted to have the opportunity to compare text on one hand and artwork, pixel-to-pixel, on the other hand. En dit was iets dat GlobalVision zou kunnen bieden," Wirsch toevoegt.
・
Wirsch prijst de snelheid, nauwkeurigheid en verschil filters, het laatste dat hem in staat stelt tekstfouten van een specifiek type te zoeken. Gezien de tekstfouten zijn de meest voorkomende die hij tegenkomt, zijn die filters handig vooral wanneer hij probeert alles te bereiken wat hij in zijn rol nodig heeft. Als je hypothetisch de GlobalVision weg zou nemen, zou het zo veel moeilijker worden. “Mensen die met ons samenwerken, vertrouwen in ons, en ze weten dat ze bestanden zullen krijgen die voldoen aan de tekst die ze ons sturen." zegt hij. “Zonder GlobalVisionzou dit niet mogelijk zijn.”
