Scarica un PDF della storia.
“Siamo ora in grado di far avanzare le opere d'arte ai nostri omologhi con maggiore fiducia.
Oliver Wirsch, Text & Artwork Manager
Pace della mente Uno dei molti vantaggi della visione globale per l'azione
Se fosse a lui, Oliver Wirsch non smetterebbe mai di usare GlobalVision come un modo per provare contro errori su opere d'arte e imballaggi Actelion. Il Text & Artwork Manager della società farmaceutica con sede in Svizzera è pienamente soddisfatto della soluzione di controllo della qualità ed è stato da quando lui e il suo team ha iniziato a utilizzarla come strumento di controllo spot-check.
Actelion ha fatto grande uso delle opzioni di GlobalVision Graphics e Text Inspection per diversi anni. Una società biofarmaceutica leader fondata nel 1997, Actelion è stata acquisita dal gigante multinazionale Johnson & Johnson, per coincidenza un utente GlobalVision a pieno titolo.
Tolleranza zero per errori
La speranza è di continuare a utilizzare GlobalVision. È diventato una componente critica del processo di prova di Actelion.
“È il nostro obiettivo primario di avere zero errori sulla nostra opera. E, lì, GlobalVision aiuta molto,” dice Wirsch, che aiuta a controllare gli affiliati di tutto il mondo come parte della sua posizione.
Tecnicamente parlando, non è compito di Wirsch controllare i contenuti. È responsabilità di altri dipartimenti e medici diretti. L'opera d'arte alla fine viene trasmessa al team di Wirsch, e lui e i suoi colleghi poi utilizzare il software, fino a tre volte alla settimana per ciascuno dei quattro membri del gruppo, come controllo finale prima di inviarlo per approvazione. “Ora siamo in grado di far avanzare le opere d'arte ai nostri omologhi con maggiore fiducia in ciò che li inviamo,” dice.
Una fine a tempi di prova infiniti
Azione, specializzata in trattamenti per l'ipertensione arteriosa polmonare e le malattie rare, ha deciso per la prima volta di passare a GlobalVision per scopi pratici.
“Tutto è stato fatto manualmente… La maggior parte dei [manager e coordinatori di testo e di artwork] ha fatto il loro controllo confrontando parola per parola o carattere per carattere per vedere se è corretto, dice Wirsch. “La quantità di testo è a volte molto enorme, e questo richiede un tempo infinito per leggere le bozze, soprattutto nelle lingue straniere.”
“Il nostro obiettivo primario è quello di avere zero errori sulla nostra opera. E, lì, GlobalVision aiuta molto.”
Oliver Wirsch, Text & Gestore di opere d'arte
Actelion lavora con volantini in molte lingue diverse (con operazioni in oltre 30 paesi diversi). Utilizzandoli come esempio, Wirsch dice che solo un opuscolo può richiedere verso l'alto di un'ora per provare accuratamente. Di conseguenza, è stata richiesta una soluzione automatizzata, in grado di controllare lo stesso documento in pochi secondi.
“Volevamo avere la possibilità di confrontare il testo da una parte e l'opera d'arte, pixel-to-pixel, dall'altra. E questo era qualcosa che GlobalVision poteva offrire”, aggiunge Wirsch.
Wirsch elogia la velocità, la precisione e i filtri di differenza della piattaforma, quest'ultimo di cui gli consente di cercare errori di testo di un tipo specifico. Considerando gli errori di testo sono quelli più comuni in cui funziona, quei filtri sono utili, soprattutto quando si cerca di realizzare tutto ciò che ha bisogno nel suo ruolo. Se si dovesse ipoteticamente prendere GlobalVision di distanza, si otterrebbe molto più difficile. “Le persone che lavorano insieme a noi, hanno fiducia in noi, e sanno che riceveranno opere che sono conformi al testo che ci inviano”, dice. “Senza GlobalVisionquesto non sarebbe possibile.”
