Ordine Di Lettura

Rischio

Se non si etichettano correttamente documenti PDF, lettori di schermo per i ciechi e altri pacchetti software o programmi possono interpretare male il contenuto PDF.

‍

Problemi

• I file PDF non naturalmente “conoscono” l'ordine di testo corretto, che è indefinito.
• I file strutturati sono necessari per supportare le applicazioni in cui l'ordine di testo è 

necessaria.

• Gli utenti che hanno bisogno di tecnologia assistiva per leggere i documenti elettronici richiedono 

PDF strutturati.

‍

Esempio

Soluzione

Da:

• Definire l'ordine dei contenuti del PDF nel pannello Articoli quando si utilizza Adobe 

InDesign.

• Assicurarsi che paragrafi, elenchi, intestazione, tabelle e cifre siano etichettati correttamente.
• Ordinare correttamente il contenuto, assicurarsi che gli elementi tagged seguano un ordine di lettura logico, corrispondente al layout visivo del documento.
• Scegli una versione aggiornata di Adobe Acrobat 

Non Fare:

• Creare un PDF senza alcun tag.
• Ignora Ordine Di Lettura Logica. Evitare di creare un ordine di lettura logico che non corrisponda al layout visivo

‍

Suggerimenti

Creare tag per identificare gli elementi di contenuto come richiesto e quindi usarli per definire elementi di testo o di pagina con una di queste tecniche:

‍

In Adobe InDesign: 

1. Apri il pannello "Struttura" > Seleziona testo e immagini.
2. Definire i loro ruoli utilizzando il pannello "Tagged". Ad esempio, puoi etichettare il testo come "H1" (Intestazione 1) o "P" (Paragrafo).
3. Esporta in PDF e scegli una versione più recente di Adobe Acrobat.
4. Nella scheda "Avanzate", assicurati che "Create Tagged PDF" sia controllato.
5. Fare clic su "Esporta" per creare il PDF.

‍

Acrobat Pro: 

1. Vai al menu "Strumenti".
2. Seleziona "Accessibilità" e scegli "Aggiungi tag al documento".

‍

Rischio

Se non si collegano quadri di testo, l'ordine di lettura interno del PDF può differire dal flusso di testo visivo.

‍

Problema

L'ordine di lettura è compromesso quando i quadri di testo collegati non rispettano lo stesso ordine in cui sono stati creati.

‍

Esempio

Soluzione

Da:

• Aggiungi testo nello stesso ordine in cui sono stati creati i fotogrammi (caselle di testo).
• Gestire e/o modificare l'ordine di lettura utilizzando livelli e sottolivelli.
• Portare tutto il testo nel documento, aggiungendo fotogrammi come necessario.
• Stack layer e/o sottolivelli dal basso verso l'alto per creare l'ordine di lettura.

NOTA: L'ordine in cui gli oggetti vengono creati agisce come lettura predefinita 

ordine.

Non Fare:

• Crea quadri di testo e incolla il testo in un ordine diverso da quello in 

che sono stati creati.

• Ignora l'ordine dei livelli se usi quadri di testo.

‍

Suggerimenti

I passaggi seguenti descrivono il metodo semi-autoflusso, che consente all’utilizzatore di fluire 

testo da un fotogramma al successivo in Adobe InDesign e Illustrator: 

1. Tenere premuto ALT (Microsoft Windows) o OPZIONE (Mac OS).
2. Fare clic sull'icona della porta del telaio, che appare come un segno “+” per mostrare ci è il testo di overflow aggiuntivo.
3. Crea un nuovo fotogramma usando il cursore del mouse, che è stato ora “caricato” con il testo di overflow.
4. Il testo verrà incollato automaticamente.

‍

Rischio

Se non gestisci gli ordini di lettura nei tuoi livelli, i lettori dello schermo potrebbero interpretare male un PDF a causa di contenuti non strutturati.

‍

Problema

L'ordine di testo del file PDF non è definito, con i file strutturati necessari per supportare 

applicazioni che richiedono solo il contrario.

‍

Esempio

Soluzione

Da:

• Utilizzare strati impilati e/o sottolivelli dal basso verso l'alto per stabilire l'ordine di lettura .

• Stabilire l'ordine di lettura degli elementi nel file Adobe InDesign prima di 

la conversione in un PDF.

• Crea un PDF taggato in Adobe InDesign.

NOTA: L'ordine in cui gli oggetti vengono creati agisce come lettura predefinita 

ordine.

‍

Non Fare:

• Crea quadri di testo e incolla il testo in un ordine diverso da quello in 

che sono stati creati.

• Ignora l'ordine dei livelli se usi quadri di testo.
• Etichetta un PDF in Adobe Acrobat Pro utilizzando la funzione “Aggiungi tag a documento“ se 

stai usando i livelli (z-order).

‍

Suggerimenti

I seguenti passaggi descrivono come regolare l'ordine di impilamento in Adobe InDesign 

e Adobe Illustrator: 

1. Selezionare l'oggetto o il riquadro di testo facendo clic su di esso una volta con lo strumento di selezione.
2. Cambiare l'ordine di impilamento degli oggetti all'interno del livello come desiderato trascinando il piccolo quadrato (situato nell'angolo in alto a destra del gruppo).

‍

Rischio

Se non si gestisce l'ordine di lettura nei file Microsoft Word o PowerPoint, l'ordine di lettura interno di un documento può differire dal flusso visivo del testo.

‍

Problema

Quando gli oggetti impilati non rispettano l'ordine di lettura logico di una Microsoft 

Documento di Word, l'ordine di lettura è compromesso.

‍

Esempio

Soluzione

Da:

• Stack layer e/o sottolivelli dal basso verso l'alto per creare l'ordine di lettura .

• Evitare di utilizzare caselle di testo e oggetti fluttuanti.
• Utilizzare le impostazioni di spaziatura paragrafo di Microsoft Word.

Non Fare:

• Crea testo in un ordine diverso da quello logico da leggere.
• Usa ritorni a capo, schede e altri caratteri vuoti per creare spazio bianco 

in un documento.

• Usa celle vuote per la formattazione nelle tabelle.

‍

Suggerimenti

I seguenti passaggi descrivono come regolare l'ordine di impilamento in Microsoft Word:

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto (o sugli oggetti raggruppati) che si desidera portare nella parte anteriore o inviare al retro.
2. Fare clic su “Porta davanti” o “Invia a Indietro” nel menu delle opzioni che si presenta.

‍